1 00:01:16,444 --> 00:01:19,403 Volte para o meu escritório! Voltar! 2 00:01:21,846 --> 00:01:24,233 - Você disse que eu sempre chegava atrasado? - Esse não é o ponto. 3 00:01:24,445 --> 00:01:27,041 - Você fez? - Eu disse que era por causa do ônibus... 4 00:01:27,245 --> 00:01:28,474 Não importa... 5 00:01:28,686 --> 00:01:29,562 No meu escritório! 6 00:01:29,766 --> 00:01:32,758 - Por que você disse que ela disse isso? - Não é por isso que você está demitido. 7 00:01:32,967 --> 00:01:34,196 Eu trabalho bem ou não? 8 00:01:34,406 --> 00:01:37,844 - Então por que eu deveria ir? - Porque o seu período de teste acabou. 9 00:01:38,047 --> 00:01:41,165 - Por que eu se trabalho bem? - Seu período de teste acabou. 10 00:01:41,366 --> 00:01:43,837 Mude e volte para o meu escritório. 11 00:01:44,966 --> 00:01:45,958 Pare com isso! 12 00:01:56,367 --> 00:01:57,802 Saia ou eu ligo... 13 00:02:00,967 --> 00:02:02,481 Acalme-se! 14 00:02:44,772 --> 00:02:46,091 Abra, senhorita! 15 00:02:46,772 --> 00:02:48,491 - Sair! - Você não tem direito! 16 00:02:48,692 --> 00:02:51,605 Eu trabalho bem, todo mundo diz isso! 17 00:02:52,892 --> 00:02:54,848 Abra a porta ou vou forçá-la! 18 00:02:56,973 --> 00:02:58,292 Chega agora! 19 00:03:00,293 --> 00:03:01,612 Solte-me! 20 00:06:39,108 --> 00:06:40,144 Cale-se! 21 00:06:43,629 --> 00:06:44,778 Algum e-mail? 22 00:06:45,349 --> 00:06:48,068 Há uma raposa vagando por aí. Mantenha sua comida dentro de casa. 23 00:07:01,310 --> 00:07:03,107 Por que você está plantando isso? 24 00:07:03,592 --> 00:07:05,343 Não vamos ficar aqui. 25 00:07:38,153 --> 00:07:39,301 O que é isso? 26 00:07:39,914 --> 00:07:41,904 Não sou eu. Eu odeio Martini. 27 00:07:42,114 --> 00:07:44,867 - Como o boné chegou aqui? - Não sei. 28 00:07:46,993 --> 00:07:48,551 Você fede a cerveja. 29 00:07:50,393 --> 00:07:52,590 Ele traz bebida para você, para que ele possa te foder? 30 00:07:52,795 --> 00:07:54,989 Não é verdade! Eu sou sua mãe, cuidado com a boca! 31 00:07:55,194 --> 00:07:56,673 Juro que não é verdade! 32 00:07:57,274 --> 00:07:58,424 Jure! 33 00:08:00,435 --> 00:08:01,833 Essa é a minha bacia. 34 00:08:02,235 --> 00:08:04,509 - Deixe-me em paz. - Fique sóbrio. 35 00:08:17,555 --> 00:08:19,069 Onde você conseguiu isso? 36 00:08:20,915 --> 00:08:22,473 - Onde? - Eu entendi. 37 00:08:22,876 --> 00:08:25,026 - Dele? - De onde consegui as roupas. 38 00:08:25,237 --> 00:08:26,589 - Mendigo! - É um presente! 39 00:08:26,796 --> 00:08:28,549 - Abaixe o volume! - Eu levo as roupas... 40 00:08:28,756 --> 00:08:31,351 As roupas são diferentes. Você os conserta, eu os vendo. 41 00:08:31,556 --> 00:08:32,705 Jogue fora. 42 00:08:33,596 --> 00:08:34,950 Não somos mendigos. 43 00:12:20,572 --> 00:12:21,722 Nem este. 44 00:12:23,013 --> 00:12:24,492 - Não. - Por que não? 45 00:12:25,013 --> 00:12:26,492 São roupas de verão. 46 00:12:27,974 --> 00:12:29,247 O vestido, sim. 47 00:12:37,055 --> 00:12:38,281 É isso. 48 00:12:40,334 --> 00:12:41,813 São 450. 49 00:12:48,056 --> 00:12:50,967 - Você não precisa de uma vendedora? - Não no momento. 50 00:12:51,336 --> 00:12:52,246 Obrigado. 51 00:13:18,498 --> 00:13:20,692 "Grande Canyon" esse é o seu endereço? 52 00:13:21,137 --> 00:13:23,207 É um café? Uma rotatória? 53 00:13:23,417 --> 00:13:24,533 Uma rotunda. 54 00:13:27,458 --> 00:13:29,892 Eu não posso te escrever como desempregado. 55 00:13:30,098 --> 00:13:32,169 - Eu trabalhei. - Não o suficiente. 56 00:13:33,378 --> 00:13:36,291 Vá para o balcão 8, você pode solicitar assistência social. 57 00:13:50,059 --> 00:13:51,413 Por que não levar isso? 58 00:13:51,621 --> 00:13:54,088 Vestidos de verão, Eu tenho muitos deles. 59 00:13:54,299 --> 00:13:57,373 - 500. - É demais. 60 00:14:00,339 --> 00:14:01,740 Indique seu preço. 61 00:14:04,100 --> 00:14:05,249 400. 62 00:14:07,339 --> 00:14:08,535 300. 63 00:14:08,821 --> 00:14:09,969 350. 64 00:14:11,661 --> 00:14:12,979 OK para 350. 65 00:14:37,783 --> 00:14:40,741 Um waffle e 6 cervejas. 3 regulares e 3 leves. 66 00:14:41,583 --> 00:14:43,495 Você substituiu a garota? 67 00:14:45,864 --> 00:14:46,739 Oi. 68 00:14:46,944 --> 00:14:48,297 Sem problemas? 69 00:15:06,865 --> 00:15:08,776 Deixo 2.000 no caixa. 70 00:15:11,106 --> 00:15:14,177 Senhor! Você precisa de alguém vender waffles? 71 00:15:14,665 --> 00:15:15,541 Não. 72 00:15:15,745 --> 00:15:16,973 Ou qualquer outra coisa? 73 00:15:17,345 --> 00:15:19,860 Por enquanto não, desculpe. 74 00:15:30,986 --> 00:15:32,898 O que você queria dizer a ele? 75 00:15:36,067 --> 00:15:37,624 Você está procurando trabalho? 76 00:15:47,629 --> 00:15:49,027 Dê-me um pouco de água. 77 00:15:52,428 --> 00:15:54,419 - Quando eu tive isso... - Eu não me importo. 78 00:15:54,947 --> 00:15:57,063 - Deixa eu te contar... - Você já me contou. 79 00:15:57,269 --> 00:15:58,780 Eu não sou você. 80 00:16:05,069 --> 00:16:06,502 Ajude-me, levante-o. 81 00:16:30,031 --> 00:16:32,022 - Ainda não são 6h. - E daí, você está aí. 82 00:16:32,231 --> 00:16:34,824 Estou aqui porque estou demitido, não para que você possa beber. 83 00:16:35,391 --> 00:16:36,618 Devolva! 84 00:16:41,711 --> 00:16:42,746 Dê. 85 00:16:44,712 --> 00:16:46,704 Você só bebe e fode. 86 00:18:08,438 --> 00:18:09,792 Deixe-me beber apenas um. 87 00:18:10,278 --> 00:18:11,314 Sair! 88 00:20:11,367 --> 00:20:13,800 - Por que você traz bebida para ela? - Só um copo. 89 00:20:14,367 --> 00:20:16,244 Você sabe que ela está tentando parar. 90 00:20:18,247 --> 00:20:20,238 - Devolva! - Deixe ela! 91 00:20:22,807 --> 00:20:24,844 Você me deve 120 francos! 92 00:20:26,128 --> 00:20:29,644 Vá para o bordel se quiser foder! Minha mãe não é uma prostituta! 93 00:20:30,087 --> 00:20:31,237 Deixe-a! 94 00:20:51,049 --> 00:20:52,768 Quem te disse que moro aqui? 95 00:21:28,933 --> 00:21:31,209 Há trabalho. Meu chefe demitiu alguém. 96 00:22:31,256 --> 00:22:33,566 Agora você adiciona dois litros de água. 97 00:22:34,497 --> 00:22:36,215 Há uma medida por baixo, pegue. 98 00:22:41,937 --> 00:22:44,292 Segure assim, e cuidado com a pressão. 99 00:22:52,499 --> 00:22:53,568 Mais alguns. 100 00:22:54,459 --> 00:22:55,607 É isso. 101 00:23:02,940 --> 00:23:04,008 Você derrama. 102 00:23:08,420 --> 00:23:10,137 Não, de volta para onde você o levou. 103 00:23:11,780 --> 00:23:14,136 100 quilos de farinha, 4 sacos. 104 00:23:14,540 --> 00:23:16,258 Eu mostro como carregá-los. 105 00:23:17,141 --> 00:23:20,450 Deslize-o até o joelho, segure assim. 106 00:23:27,061 --> 00:23:29,211 Coloque-o sobre a amassadeira. 107 00:23:33,821 --> 00:23:36,177 Aberto na lateral da longa corda. 108 00:23:36,821 --> 00:23:38,222 Vire enquanto você serve. 109 00:23:38,981 --> 00:23:40,460 Vire enquanto você serve. 110 00:23:46,621 --> 00:23:47,691 E volte. 111 00:23:51,303 --> 00:23:53,022 Vamos adicionar ovos, 200. 112 00:23:54,103 --> 00:23:56,936 6 caixas, 20 ovos. Você faz os últimos 3 sacos. 113 00:23:59,663 --> 00:24:01,655 Você esqueceu de carimbar o C4. 114 00:24:02,025 --> 00:24:02,979 Eu fiz? 115 00:24:06,543 --> 00:24:09,536 O oficial de assistência social disse que se a minha ausência é justificado que você não pode me demitir. 116 00:24:09,744 --> 00:24:10,779 Não é. 117 00:24:10,984 --> 00:24:14,056 - Você sabe que meu bebê está doente. - Não 10 vezes por mês! 118 00:25:04,987 --> 00:25:06,467 Está preso debaixo do volante. 119 00:25:09,869 --> 00:25:10,937 É isso. 120 00:25:15,669 --> 00:25:17,579 - Alguém aqui? - Chegando! 121 00:25:17,789 --> 00:25:20,349 Quer sair para tomar uma bebida? Eu fecho às 4h30. 122 00:25:22,870 --> 00:25:24,302 Vejo você amanhã. 123 00:26:39,955 --> 00:26:40,944 Olhar. 124 00:26:42,835 --> 00:26:43,903 É legal. 125 00:27:07,517 --> 00:27:08,869 Você traz isso? 126 00:27:18,598 --> 00:27:21,158 Diga a ele que ele não pode cortar a água sem aviso. 127 00:28:31,404 --> 00:28:32,391 Sair. 128 00:28:39,483 --> 00:28:40,553 Meus 500. 129 00:28:49,004 --> 00:28:50,038 O recibo. 130 00:29:00,365 --> 00:29:01,593 A água primeiro. 131 00:29:02,405 --> 00:29:06,034 - Você paga, eu ligo. - Eu pago o aluguel, não a água. 132 00:29:06,326 --> 00:29:08,520 - Não vejo diferença. - Eu faço. 133 00:29:32,727 --> 00:29:34,081 Penteie o cabelo. 134 00:29:38,686 --> 00:29:40,006 Levantar. 135 00:29:43,247 --> 00:29:44,646 E calce os sapatos. 136 00:29:52,448 --> 00:29:55,282 Onde está sua identidade? Não é o seu caso? 137 00:30:55,734 --> 00:30:57,133 Eu não quero ir! 138 00:30:57,932 --> 00:30:59,207 Deixe-me em paz! 139 00:31:21,294 --> 00:31:22,284 Vamos. 140 00:31:25,415 --> 00:31:28,327 É a única maneira de sair disso. Eles cuidarão de você. 141 00:31:28,535 --> 00:31:30,207 Eu não quero sair disso. 142 00:31:57,496 --> 00:31:58,532 Venha junto. 143 00:32:04,818 --> 00:32:07,286 Quando você voltar, Vou comprar uma máquina de costura para você. 144 00:32:14,097 --> 00:32:16,089 Quanto custa um de segunda mão? 145 00:32:49,140 --> 00:32:50,175 Mamãe! 146 00:32:53,742 --> 00:32:55,618 Está cheio de lama! 147 00:33:08,544 --> 00:33:10,340 Mamãe, está cheio de lama! 148 00:34:57,311 --> 00:34:58,345 Entre! 149 00:35:00,870 --> 00:35:03,306 - Como você me encontrou? - perguntei ao chefe. 150 00:35:07,192 --> 00:35:10,309 Você pode cozinhar aqui. Há água. 151 00:35:15,351 --> 00:35:17,148 Há espaço para um convector. 152 00:35:21,113 --> 00:35:23,864 - Ela não vai cobrar muito. - Quanto? 153 00:35:25,433 --> 00:35:27,787 Menos do que eu pago. Menos de 5.000. 154 00:35:28,913 --> 00:35:30,392 Há um chuveiro. 155 00:35:45,034 --> 00:35:47,549 Um pouco quebrado, Eu poderia consertar isso. 156 00:35:49,595 --> 00:35:51,232 - Posso ficar com as botas? - Onde? 157 00:35:51,434 --> 00:35:52,629 Debaixo de. 158 00:36:04,193 --> 00:36:05,675 Você faz waffles? 159 00:36:05,995 --> 00:36:08,111 É apenas uma máquina de waffle Estou consertando. 160 00:36:08,755 --> 00:36:10,552 - Quer uma cerveja? - Água. 161 00:36:25,716 --> 00:36:27,115 Dê-me as botas. 162 00:36:54,719 --> 00:36:56,071 Você ganhou isso? 163 00:37:00,078 --> 00:37:02,036 Fui campeão de ginástica de solo. 164 00:37:02,879 --> 00:37:04,551 Um campeão provincial. 165 00:37:17,040 --> 00:37:17,951 Espere! 166 00:38:07,205 --> 00:38:09,115 Você já faz isso há algum tempo? 167 00:38:09,764 --> 00:38:12,153 - Fazendo o quê? - Sua fraude com os waffles. 168 00:38:12,564 --> 00:38:13,917 Desde o início. 169 00:38:28,807 --> 00:38:31,320 Quando você veio atrás da arquibancada, o que você queria? 170 00:38:31,967 --> 00:38:32,956 Nada. 171 00:38:36,525 --> 00:38:38,243 Basta olhar para você trabalhando. 172 00:38:42,686 --> 00:38:44,086 Outra bebida? 173 00:38:45,967 --> 00:38:46,957 Uma cerveja. 174 00:38:57,527 --> 00:38:59,246 Mais torradas francesas? 175 00:39:05,889 --> 00:39:06,877 Obrigado. 176 00:39:54,572 --> 00:39:56,130 Que música você gosta? 177 00:39:57,012 --> 00:39:58,490 Que tipo? 178 00:39:58,892 --> 00:40:00,372 Não sei. Qualquer tipo. 179 00:40:01,573 --> 00:40:03,291 Quer me ouvir tocando bateria? 180 00:40:05,733 --> 00:40:08,611 São coisas que eu toco. Eu me gravo para melhorar. 181 00:40:09,012 --> 00:40:10,526 Você está em uma banda? 182 00:40:10,734 --> 00:40:11,847 Eu sou um iniciante. 183 00:40:12,614 --> 00:40:14,411 Estou treinando na bateria de um amigo. 184 00:40:16,454 --> 00:40:18,124 Você toca algum instrumento? 185 00:40:49,816 --> 00:40:51,851 É ruim. Se você está entediado, eu paro. 186 00:41:04,298 --> 00:41:06,174 Essa é a única coisa Eu me saio quase bem. 187 00:41:21,578 --> 00:41:23,488 A mesma coisa, mas com a banda. 188 00:41:29,059 --> 00:41:30,127 Nada mal, hein? 189 00:41:32,819 --> 00:41:34,889 - Quer dançar? - Eu não sei dançar. 190 00:41:35,259 --> 00:41:36,329 Não importa. 191 00:41:51,181 --> 00:41:52,295 Vamos! 192 00:41:53,181 --> 00:41:54,819 Venha, é fácil! 193 00:42:05,539 --> 00:42:07,611 Segure minha mão. 194 00:42:11,060 --> 00:42:12,619 Mantenha o braço reto. 195 00:42:18,061 --> 00:42:19,015 Espere. 196 00:42:20,102 --> 00:42:21,421 É aí que eu estrago tudo. 197 00:42:34,262 --> 00:42:36,652 Olhe para os meus pés. Essas são as etapas básicas. 198 00:43:06,025 --> 00:43:07,094 O que está errado? 199 00:43:12,424 --> 00:43:13,938 Espere, o que é isso? 200 00:43:30,267 --> 00:43:31,620 Esqueci as botas. 201 00:43:36,947 --> 00:43:38,538 Você quer que eu te leve de volta? 202 00:44:00,149 --> 00:44:02,379 Não quero dormir na caravana. 203 00:44:32,790 --> 00:44:33,984 Boa noite. 204 00:44:55,512 --> 00:44:56,991 Seu nome é Roseta. 205 00:44:59,112 --> 00:45:00,626 Meu nome é Roseta. 206 00:45:02,953 --> 00:45:04,466 Você encontrou um emprego. 207 00:45:06,394 --> 00:45:07,907 Encontrei um emprego. 208 00:45:10,113 --> 00:45:11,592 Você tem um amigo. 209 00:45:13,073 --> 00:45:14,586 Eu tenho um amigo. 210 00:45:16,955 --> 00:45:18,467 Você tem uma vida normal. 211 00:45:20,514 --> 00:45:21,994 Eu tenho uma vida normal. 212 00:45:23,873 --> 00:45:25,751 Você não vai cair na rotina. 213 00:45:27,313 --> 00:45:29,191 Não vou cair na rotina. 214 00:45:33,075 --> 00:45:34,223 Boa noite. 215 00:45:35,475 --> 00:45:36,590 Boa noite. 216 00:46:12,358 --> 00:46:13,552 Em vez de mim? 217 00:46:13,756 --> 00:46:15,111 Só por um tempo. 218 00:46:16,756 --> 00:46:18,157 Para onde irei? 219 00:46:18,478 --> 00:46:21,753 Assim que puder, te levarei de volta. Mas não tenho nada agora. 220 00:46:33,279 --> 00:46:34,428 Onde você está indo? 221 00:46:39,279 --> 00:46:40,792 Por que você aceita meu emprego? 222 00:46:42,120 --> 00:46:43,315 Acalmar! 223 00:46:45,641 --> 00:46:48,518 Ele pode ir para outra escola. É meu trabalho, você não tem direito! 224 00:46:48,721 --> 00:46:50,439 Eu sou o chefe, acalme-se! 225 00:46:50,961 --> 00:46:52,793 OK? Acalmar! 226 00:46:53,240 --> 00:46:55,072 Levante-se, seu caroço. 227 00:47:00,602 --> 00:47:02,320 Como posso deixar isso mais claro? 228 00:47:02,521 --> 00:47:05,034 Estou aqui há apenas 3 dias, você não tem direito. 229 00:47:05,241 --> 00:47:07,118 Eu prefiro manter você do que ter um filho inútil... 230 00:47:07,281 --> 00:47:10,912 Ele é inútil, ele consegue o emprego, e eu estou na rotina... 231 00:47:11,081 --> 00:47:12,594 Dê-me essa bolsa! 232 00:47:13,161 --> 00:47:15,152 Eu pagarei seu aviso e... 233 00:47:15,802 --> 00:47:19,192 - Não me importo, vou ficar! - É só por algumas semanas e depois... 234 00:47:19,402 --> 00:47:21,759 Quero ficar, quero um emprego, uma vida normal, como a sua. 235 00:47:21,963 --> 00:47:23,441 Chega agora, dê a sacola! 236 00:47:25,563 --> 00:47:26,757 Dê-me essa bolsa! 237 00:47:27,923 --> 00:47:29,436 Dê! 238 00:49:55,412 --> 00:49:56,243 Não, sinto muito. 239 00:49:56,453 --> 00:49:57,682 E mais tarde? 240 00:49:58,134 --> 00:49:59,487 E por um período experimental? 241 00:49:59,694 --> 00:50:01,686 Já temos uma lista de espera. 242 00:51:06,700 --> 00:51:08,815 Se precisar de ajuda, pode falar comigo. 243 00:51:09,019 --> 00:51:12,329 - Estou procurando trabalho. - Só contratamos desempregados de longa duração. 244 00:51:12,540 --> 00:51:14,019 E para limpar os escritórios? 245 00:51:14,219 --> 00:51:16,892 Os voluntários fazem isso. Desculpe. 246 00:51:17,099 --> 00:51:18,055 Adeus. 247 00:51:28,579 --> 00:51:29,455 Obrigado. 248 00:51:32,180 --> 00:51:33,613 - Aqui. - Obrigado. 249 00:51:34,822 --> 00:51:36,777 Talvez seu filho odeie isso. 250 00:51:37,301 --> 00:51:40,259 Ele poderia levá-la como vendedora. Ele tem 12 arquibancadas. 251 00:51:40,781 --> 00:51:42,054 Um waffle, por favor. 252 00:51:47,942 --> 00:51:48,977 Quarenta. 253 00:51:52,742 --> 00:51:53,937 Aqui, meus quarenta. 254 00:51:54,142 --> 00:51:55,290 Esqueça. 255 00:51:56,743 --> 00:51:58,096 Eu estou indo. Vejo você amanhã. 256 00:51:58,302 --> 00:51:59,895 - Espere! - Meu ônibus está aqui. 257 00:52:00,063 --> 00:52:02,019 Espere! Você vem à minha casa esta noite? 258 00:52:03,183 --> 00:52:04,902 Você me quer passar pela caravana? 259 00:52:13,343 --> 00:52:15,334 - O que você disse ainda está ativo? - O que? 260 00:52:15,544 --> 00:52:18,899 - Você vai me contratar se houver vaga? - Sim, mas é verde. 261 00:52:19,103 --> 00:52:20,901 Mas você vai? 262 00:52:21,103 --> 00:52:23,538 Eu não sei, Não posso dizer com antecedência. 263 00:52:51,706 --> 00:52:53,460 A entrada fica do outro lado. 264 00:54:49,794 --> 00:54:50,909 O que você quer? 265 00:54:51,115 --> 00:54:53,628 Se você precisar de dinheiro, Posso te emprestar alguns. 266 00:54:53,835 --> 00:54:56,303 - Não há necessidade. - E o apartamento? 267 00:54:57,115 --> 00:54:58,627 Eu não me importo com o apartamento. 268 00:54:58,835 --> 00:55:00,029 O que você está fazendo? 269 00:55:00,395 --> 00:55:02,671 Achei que fosse o zelador. Eu joguei minhas cordas. 270 00:55:02,875 --> 00:55:05,628 - Seu o quê? - Minhas cordas, com minhas armadilhas. 271 00:55:05,916 --> 00:55:07,064 Eu tenho um. 272 00:55:08,436 --> 00:55:09,505 Dê para mim. 273 00:55:12,996 --> 00:55:14,145 Dê-me sua mão. 274 00:55:30,439 --> 00:55:31,632 Estou afundando! 275 00:55:33,477 --> 00:55:34,388 Roseta! 276 00:55:44,478 --> 00:55:45,671 Estou afundando! 277 00:56:15,520 --> 00:56:16,749 Pegue! 278 00:56:20,841 --> 00:56:22,559 Rápido, estou afundando! 279 00:56:42,202 --> 00:56:43,158 Puxar. 280 00:57:03,762 --> 00:57:04,993 Eu escorreguei. 281 00:57:43,807 --> 00:57:44,956 Torça mais. 282 00:57:51,328 --> 00:57:53,637 Se você quiser, você pode secar na caravana. 283 00:57:54,167 --> 00:57:55,965 Não, vou para casa e me troco. 284 00:59:03,853 --> 00:59:06,321 - Você não me viu? - Achei que estava fechado. 285 00:59:06,933 --> 00:59:08,604 Você quer um café? 286 00:59:10,693 --> 00:59:11,682 Vir. 287 00:59:22,535 --> 00:59:23,489 Você vem? 288 00:59:32,095 --> 00:59:33,084 Entre. 289 00:59:39,375 --> 00:59:41,174 Está quentinho, vai te fazer bem. 290 00:59:43,337 --> 00:59:44,247 Aqui. 291 00:59:48,816 --> 00:59:50,932 Você poderia assar meus waffles para mim. 292 00:59:51,696 --> 00:59:54,732 Eu vendo dez desses por dia, é cerca de 15.000 por mês. 293 00:59:56,096 --> 00:59:57,610 Você teria um emprego. 294 00:59:58,896 --> 01:00:00,535 O trabalho clandestino não é um trabalho. 295 01:00:00,737 --> 01:00:02,295 É melhor que nada. 296 01:00:02,496 --> 01:00:04,408 - Você está aberto? - Em cinco minutos! 297 01:00:06,577 --> 01:00:08,295 Eu não levo nada, você fica com tudo. 298 01:00:12,057 --> 01:00:13,570 Você quer ou não? 299 01:00:16,057 --> 01:00:18,414 Não, eu quero um emprego de verdade. 300 01:01:13,222 --> 01:01:14,574 O chefe está aqui? 301 01:01:14,782 --> 01:01:16,614 Sim, nos fundos, em seu escritório. 302 01:02:05,586 --> 01:02:07,974 Venho ver se você tem alguma novidade. 303 01:02:09,026 --> 01:02:10,378 É muito cedo. 304 01:02:10,866 --> 01:02:13,299 Eu disse que escreveria, tenho seu endereço. 305 01:02:13,467 --> 01:02:15,617 Eu te dei meu endereço antigo. 306 01:02:18,147 --> 01:02:19,899 OK, me dê o novo. 307 01:02:22,107 --> 01:02:24,143 - Grande Canyon. - O acampamento? 308 01:02:25,707 --> 01:02:27,585 252, Rota de Marche. 309 01:02:31,306 --> 01:02:32,787 Riquet, ele está enganando você. 310 01:02:34,108 --> 01:02:34,824 O que? 311 01:02:35,027 --> 01:02:37,099 Ele vende waffles que ele mesmo faz. 312 01:02:37,828 --> 01:02:40,023 - Como? - Ele tem uma máquina de waffle em casa. 313 01:02:41,628 --> 01:02:43,699 - Como você sabe? - Eu vi. 314 01:02:44,469 --> 01:02:46,344 Os waffles estão embaixo do balcão. 315 01:02:53,389 --> 01:02:56,223 - Se eu for, ele saberá que eu disse isso. - Ele saberá de qualquer maneira. 316 01:03:24,231 --> 01:03:25,266 Olá, chefe. 317 01:03:29,632 --> 01:03:31,145 - Onde eles estão? - O que? 318 01:03:32,072 --> 01:03:33,904 Não brinque. Onde eles estão? 319 01:03:36,192 --> 01:03:37,750 Seus waffles, onde estão? 320 01:03:38,434 --> 01:03:39,627 Lá. 321 01:03:45,074 --> 01:03:46,301 O que é isso? 322 01:03:47,074 --> 01:03:48,507 Por que você fez isso? 323 01:03:50,434 --> 01:03:52,025 Devolva seu avental. 324 01:03:53,792 --> 01:03:55,387 Vamos! Devolva! 325 01:04:07,034 --> 01:04:08,261 Pegue. 326 01:04:09,034 --> 01:04:10,625 Você me deve três dias. 327 01:04:11,954 --> 01:04:13,433 Você me deve três dias! 328 01:04:14,075 --> 01:04:15,554 Eu disse para pegar! 329 01:04:15,994 --> 01:04:17,508 Dê-me meus três dias! 330 01:04:17,794 --> 01:04:20,754 Cai fora, seu ladrãozinho de merda! 331 01:04:23,196 --> 01:04:24,549 Cai fora! 332 01:04:34,995 --> 01:04:36,224 Aqui, coloque-o. 333 01:06:46,646 --> 01:06:47,761 Deixe-me ir! 334 01:06:50,847 --> 01:06:52,244 Por que você fez isso? 335 01:06:56,526 --> 01:06:58,245 Vamos, me bata! 336 01:06:59,406 --> 01:07:00,840 Por que você fez isso? 337 01:07:01,887 --> 01:07:03,286 Para ter um emprego. 338 01:07:17,408 --> 01:07:18,683 Deixe-me passar. 339 01:07:29,929 --> 01:07:31,840 Quando você caiu na água, Eu não queria você fora! 340 01:07:32,049 --> 01:07:33,243 Você me ajudou de qualquer maneira! 341 01:07:40,809 --> 01:07:42,129 Deixe-me passar. 342 01:10:10,540 --> 01:10:11,417 Aqui você vai. 343 01:10:12,181 --> 01:10:14,740 Quarenta francos. Tenha um bom dia. 344 01:10:26,822 --> 01:10:28,972 - Um waffle e um chá gelado. - Agora mesmo. 345 01:10:47,224 --> 01:10:48,578 Setenta e cinco. 346 01:10:55,585 --> 01:10:57,858 - Dois waffles, por favor. - Agora mesmo. 347 01:11:00,464 --> 01:11:01,783 Obrigado, adeus. 348 01:11:17,945 --> 01:11:19,345 Oitenta. 349 01:11:20,786 --> 01:11:21,741 Obrigado. 350 01:11:27,507 --> 01:11:28,541 Um waffle. 351 01:11:52,828 --> 01:11:53,944 Uma cerveja. 352 01:12:08,910 --> 01:12:10,627 Poderia me dar um waffle, por favor? 353 01:12:23,391 --> 01:12:24,744 Aqui. Quarenta francos. 354 01:12:26,151 --> 01:12:27,346 Obrigado, adeus. 355 01:12:42,312 --> 01:12:44,143 - Duas cervejas, por favor. - Agora mesmo. 356 01:12:46,631 --> 01:12:47,985 - Aqui. - Obrigado. 357 01:12:48,272 --> 01:12:49,501 Obrigado, adeus. 358 01:16:02,525 --> 01:16:03,641 Me ajude. 359 01:16:48,808 --> 01:16:49,958 Sente-se. 360 01:19:48,062 --> 01:19:49,575 O chefe está aí? 361 01:19:58,903 --> 01:19:59,938 É Roseta. 362 01:20:01,063 --> 01:20:03,134 Não irei mais trabalhar. 363 01:23:58,200 --> 01:23:59,315 Uma garrafa de gás.